今日推薦 黑石瞳(Hitomi) - "Masquerade"
「Code Geass叛逆的魯魯修」的插曲粗略看下感覺不是lily命的主角，也因為不是我喜歡的題材類型，所以沒看(魯魯修)，不過這首歌真的很棒很好聽~
黑石瞳是日本石川縣金澤市出身的作詞家與作曲家。以歌手身份活動時使用的名字是Hitomi。還曾與另兩名音樂家組成女子音樂組合Dolce Triade。聲音彷彿精靈耳語般柔和美好，演唱過無數大手的動畫歌曲唷!
歌詞&翻譯
日文+中文
收錄：コードギアス 反逆のルルーシュR2 O.S.T
詞曲／編曲：黒石ひとみ
歌：Hitomi(黑石瞳以歌手身份活動時使用的名字是Hitomi)
*以魯魯的立場而傾訴
ココロに鍵をかけたまま
往往內心被繫上了枷鎖
冷たい態度で 仮面を身につける
予以冷漠的態度 假面帶於此身
だれが僕の素顏 知っているだろう？
有誰知曉本尊？
君のほかには
除了你以外 ...
*以夏莉的立場而傾訴
自分の弱さも強さも
自己軟弱也好,強大也好
さらけ出したいなんて 一度も思わずに
都想完全的盡情的展現出來 哪怕只有一次也好
涙かくしてきた
眼淚就如此的滑落下來
本當の顏を見せられる人
當看到那人本來面貌之時 ..
探し続けてた 君を失えない
持續追尋探索著 不想就此失去你..
You're My Destiny
你是我的命運
信じてみたい
好想就這樣的相信你
永遠の意味はまだわからないけど
雖然還不知曉「永遠」的含義
You're My Destiny
你是我的命運
あしたのユメを 綴ればそれが運命に変わる
我拼接著自己的夢想 命運也因此為之改變
Say you'll share with me one love
請承諾你將分予我一份愛情
*以魯魯的立場而傾訴
この手につかみとるために
為了達到目的我用了那樣的手段
平気で傷つけて ここまで生きてきた
也或許只有這樣我才能生存
だけど孤獨だけが
但只有孤獨
この僕の手に殘されたもの
在我的手中殘留了下來
何も望まない 君がそばにいれば
我在無奢望 只要你能在我的身邊
You're My Destiny
你是我的命運
ココロを開けて
好想敞開心扉
打ち明けたいゆずれない想いを
毫不猶豫毫不隱瞞的對你說出一切
You're My Destiny
你是我的命運
感じるキズナ
那一吻之後便感覺的到
二人の出會い運命なんだと
兩人的相遇是必然的命運
Say you'll share with me one love
請承諾你將分予我一份愛情
*以夏莉的立場而傾訴
You're My Destiny
你是我的命運
信じてみたい...
好想就這樣的相信你
You're My Destiny
你是我的命運
あしたのユメを...
我的夢想...
*以魯魯的立場而傾訴
You're My Destiny
你是我的命運
ココロを開けて
好想敞開心扉
打ち明けたいゆずれない想いを
毫不猶豫毫不隱瞞的對你說出一切
You're My Destiny
你是我的命運
感じるキズナ
那一吻之後便感覺的到
二人の出會い運命なんだと
兩人的相遇是必然的命運
Say you'll share with me one love
請承諾你將分予我一份愛情
授权
标签
评论
热度(146)